‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫ "(نيكلوديون)"‬
‫سقطت دروعها، لنفترق.‬
‫- صوبي عليها في السماء وأنا...‬ ‫- حسنًا!‬
‫هيا يا "آلي".‬
‫فريق الأحلام!‬
‫أجل!‬
‫من أفضل طائر في العالم؟ أنت، أجل.‬
‫أحسنت أيها الطائر الرقمي، "ميتش"!‬
‫لقد دمرنا سرب الطائرات من أجلك.‬
‫عجبًا، دمرتما بعض الأتباع.‬
‫أتريد مكافأة على اتباع الأوامر؟‬
‫"هانيش"، ساعد "زهرة"!‬
‫- حسنًا!‬ ‫- دفعة سرعة.‬
‫تراجعا الآن ودعاني أجهز عليها.‬
‫ماذا عن بقاياها؟‬
‫- كان هذا أمرًا.‬ ‫- حسنًا إذًا.‬
‫تم احتواء الخلل.‬
‫كان "هانيش" و"زهرة" رائعين في الخارج.‬
‫لم لا تتحدث معهما؟‬
‫لا أدري، لا أعلم ما سأقوله حتى.‬
‫قل فحسب...‬
‫ "مرحبًا، أنتما رائعان."‬
‫يمكنك فعلها!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا، ما الأخبار؟‬
‫أردت أن أقول فحسب إنما رائعان جدًا.‬
‫شكرًا يا "هاي فلاي".‬
‫إلى اللقاء.‬
‫ "هاي فلاي" ؟‬
‫انظر إلى الجانب المشرق،‬ ‫كادا يعرفان اسمك.‬
‫ "(هينوبي)"‬
‫ "لوحة صدارة المهمات"‬
‫"4 (ميكو)، 5 (هاي 5)‬
‫2 (زهرة)، 3 (هانيش)‬
‫1 فريق (ميتش)"‬
‫يبلي فريق غارة "ميتش" حسنًا‬ ‫على لوحة الصدارة.‬
‫ما سر هذا التصنيف؟‬
‫الفريق جيد مثل قائده.‬
‫أقول إن السر هو أنا.‬
‫التشخيص، أنت مصاب بالزكام.‬
‫الحجر الصحي مطلوب.‬
‫مهلًا، ماذا؟‬
‫ "تيكس" ، تعالوا إلى هنا!‬
‫حسنًا، إليكم المعلومات.‬
‫لدينا 4 أخلال مجتمعة كفريق‬
‫تحاول إنشاء نقاط تحكم‬ ‫في مدينة ملاهي "فان لاند" المهجورة.‬
‫فنحتاج إلى فريق غارة‬ ‫ليذهب ويسيطر على الوضع.‬
‫بما أن قائد فريق الغارة المعتاد‬ ‫يموت على ما يبدو.‬
‫هل سأموت؟‬
‫نظريًا، كل البشر سيموتون.‬
‫سأحتاج إلى شخص آخر ليتولى القيادة.‬
‫من سيكون؟‬
‫لا، ليس أنا يا رئيس،‬ ‫فعلتها من قبل ولم تعجبني، "زهرة" ؟‬
‫استثمرت كل إحصائياتي في مهارات الدعم.‬
‫سأفعلها.‬
‫هذا عظيم، ستكونين مسؤولة عن التكتيكات،‬
‫وإدارة الفريق وتحديث متغيرات المهمة.‬
‫لقد ضجرت، ماذا عن "5" ؟‬ ‫يحب كل شيء قلته للتو.‬
‫بالطبع، أستطيع القيادة.‬
‫إنه غبي، ولكنه شجاع.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- جيد.‬
‫نعتمد عليك أيها المستجد، لا تفشل.‬
‫حسنًا يا "هاي 5" ،‬ ‫استمتع فحسب وأرهم ما يمكنك فعله.‬
‫ليس صعبًا.‬
‫ثمة صعوبة.‬
‫ثمة صعوبة كبيرة!‬
‫تصدر فريقي لوحة الصدارة‬ ‫لـ4 أسابيع على التوالي،‬
‫ولست على وشك‬ ‫أن أدعك تفسد سلسلة انتصاراتنا.‬
‫كيف تتوقع أن تقود فريقي‬ ‫إلى انتصار آخر بلا ضرر؟‬
‫كنت سأبذل قصارى جهدي فحسب.‬
‫قصارى جهدك؟ إذا كنت تريد "هانيش" و"زهرة"‬ ‫أن يحترماك كما يحترمانني،‬
‫فلا يمكن أن تُظهر أي ضعف.‬
‫أعط الأوامر وسيتبعانك، مفهوم؟‬
‫ولكن، أليسا أكثر خبرة؟‬
‫أجل، في اتباع قائدهما.‬
‫فما لم تكن تريدهما يفزعان في الخارج،‬
‫احرص على أن يرياني عندما ينظران إليك.‬
‫ "(بيور مان)، أمسكني"‬
‫ "بووش" .‬
‫من يدري ما يحدث فعلًا‬ ‫عندما يبدأ حدوث خلل في لعبة فيديو؟‬
‫"ها هم (غليتش تيكس) يجيدون ما يفعلونه‬
‫لديهم التقنية والحركات!‬
‫(غليتش تيكس)! إنهم الطاقم المنتظم!‬ ‫سيحلون المشكلة!‬
‫(غليتش تيكس)! عندما يحدث خلل،‬ ‫سيصلحونه بالطريقة القديمة أو الجديدة!‬
‫(غليتش تيكس) ينجحون دائمًا في حل المشكلة!‬
‫(غليتش تيكس)!‬
‫(غليتش تيكس)، أجل!"‬
‫ "(فان لاند)"‬
‫ "التشورو"‬
‫لقد وصلنا! أقصد...‬
‫نجحنا!‬
‫أين القائد الجسور؟‬
‫لا أعلم، قال إنه سيقابلنا هنا‬ ‫بمجرد أن...‬
‫يغير ملابسه؟‬
‫أصغوا، خلل اللعبة الذي نتعامل معه‬
‫هو فريق من لعبة إنترنت‬ ‫اسمها "أوفرسايت سكوادرون".‬
‫أي هيكل خلل في المنطقة‬ ‫ربما يكون في وضع الاعتداء.‬
‫ "زهرة" ستتقدم متخفية،‬ ‫بينما نحن نحافظ على محيط دفاع، أي سؤال؟‬
‫لقد حددت القائد، هلا ألمس شعرك؟‬
‫نفذي الأمر يا "زهرة".‬
‫حسنًا أيها المستجد.‬
‫ "التذاكر"‬
‫أبلغي يا "زهرة".‬
‫- ماذا ترين؟‬ ‫- في موقعي.‬
‫أبث الآن.‬
‫ "(زهرة)"‬
‫لا دفاعات ولا مقاومة،‬ ‫يرتعب المعارضون من حضورنا.‬
‫هل تشاهدون هذا؟‬
‫بكل تأكيد.‬
‫سأغزو هذا الكوكب خلال أقل من فيمتوثانية.‬
‫انظر يا "تانك"!‬ ‫لقد تركوا الخرائط في قاعدتهم على الأرض!‬
‫الحمقى!‬
‫وفقًا لهذه، لقد خرقنا بنجاح "جبل الخطمي"!‬
‫ "جبل الخطمي"!‬
‫جبل...‬
‫- "ميكا" ، شغلي قضيب التحكم!‬ ‫- حسنًا!‬
‫تم الاستحواذ على نقطة التحكم.‬
‫ "ميكا" ، ستحرسين هذه النقطة‬
‫بينما أقودنا إلى نقطة غزونا التالية.‬
‫جزيرة "سليبي سلايد"!‬
‫جزيرة...‬
‫تأكيد أن فريق هجوم الخلل الرباعي‬ ‫استولوا على أول نقطة.‬
‫أجل، أضع خطة تكتيكية بالفعل.‬
‫ولكن لمعلوماتك،‬ ‫الصعب في الخلل المتعدد...‬
‫حسنًا، لا بأس، أعلم ما أفعله.‬
‫إنها خطة من جزئين، فأصغوا.‬
‫أولًا، نقضي على قضبان التحكم...‬
‫تدمير القضبان، لك ذلك يا قائد.‬
‫انتظري يا "ميكو"!‬
‫اتبعاني!‬
‫أنا قادمة لك يا قضبان!‬
‫دجاج؟ أكره الدجاج!‬
‫تمت خسارة نقطة التحكم.‬
‫اثبتي!‬
‫الوداع!‬
‫الأنشيلادا.‬
‫تشكيلة الدفاع!‬
‫دروع؟ أكره الدروع.‬
‫ "تيكس" ، أطلقوا النار!‬
‫هيا!‬
‫كان هذا رائعًا يا رفاق!‬ ‫خطة رائعة يا "5".‬
‫ومن ما زال طائري الساحق؟‬
‫أنت.‬
‫ليس الآن يا "آلي"،‬ ‫هلا أتحدث معك للحظة يا "ميكو"؟‬
‫ما الأمر؟ هل نقول الأسرار؟‬
‫أحاول قيادة هذا الفريق‬
‫وتعجلت قبل أن أنهي شرح الخطة.‬
‫آسفة.‬
‫ولكنه ليس بالأمر الجلل، أنت تقود‬ ‫وأنا أشارك القيادة، ودمرنا ذلك القضيب.‬
‫فريق الأحلام!‬
‫هذا ليس فريق الأحلام الآن.‬
‫هذه مهمة،‬ ‫وواحد منا فقط يمكنه القيادة، اتفقنا؟‬
‫حسنًا.‬
‫أحسنت.‬
‫تم الاستحواذ على نقطة التحكم.‬
‫ما هذا السلاح البدائي؟‬
‫الماء.‬
‫جهاز تعذيب!‬
‫يعجبني.‬
‫سيدي، كان ثمة كمين.‬
‫أكره الكمائن.‬
‫حدود!‬
‫ثمة فريق دفاع.‬
‫استولوا على نقطة التحكم!‬
‫تغيير في الخطط أيها الضعاف،‬ ‫ثمة انتقام لنقوم به.‬
‫استعدنا نقطة التحكم،‬ ‫ولكن ما زال لدينا فريق من 4 أخلال لنهزمه.‬
‫لا يمكنك هزيمتهم فحسب.‬
‫أنا و"ميكو" سنُخرج العدواني من وحيد القرن،‬ ‫بينما "زهرة" تكون على الجناح.‬
‫و"هانيش" كداعم، نجتمع على زعيمهم القبيح‬ ‫ثم "بوم"!‬
‫استمر.‬
‫ "جار المسح"‬
‫ "نوع الجسد: عادي بالكامل"‬
‫ماذا بعد "بوم" ؟‬
‫يا للإحباط.‬
‫ "زهرة" ، هلا توفرين لنا غطاء؟‬
‫بكل تأكيد.‬
‫افعليها!‬
‫ماذا؟‬
‫"جار مسح الأعداء، تقييم الموقع‬ ‫المسافة: اكتمل التحميل"‬
‫طاردوهم أيها الأغبياء.‬
‫نهرب؟ أهذه خطتك؟‬
‫هذه الجولة مقيتة يا رفاق.‬
‫إنهما يفزعان، مثلما قال "ميتش".‬
‫لنقض على هؤلاء بالفعل!‬
‫لا، يمكنك النجاح، يعتمدون عليك.‬
‫تمالكوا أنفسكم يا رفاق.‬
‫- يمكننا هزيمتهم.‬ ‫- في الواقع، لا يمكن...‬
‫أنا القائد، إلى القارب الآن.‬
‫ابتعدوا عن الطريق يا حمقى.‬
‫تحركوا الآن! إلى النفق.‬
‫ "هانيش" ، أعطني دفعة سرعة أخرى.‬
‫حسنًا يا رئيس، لك ذلك.‬
‫ "شلالات (فادج)"‬
‫طاردوهم!‬
‫يجب أن يدفعوا ثمن عدم احترام‬ ‫الملك الجديد لـ "جبل الخطمي"!‬
‫دروع!‬
‫ "هانيش"!‬
‫اذهبوا أنتم، سأواجههم أنا.‬
‫وحدك؟ هذا جنون.‬
‫كفاك من موضوع السيطرة ودعنا نساعدك!‬
‫أنا القائد، لا أحتاج إلى مساعدة،‬ ‫أعطي الأوامر وأنتم تنفذونها.‬
‫حسنًا يا سيدي.‬
‫هل تظن أنك ستتفوق عليّ بالسلاح‬ ‫بقفازك الصغير؟‬
‫لا، ليس عليّ أن أتفوق عليك بالسلاح.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- عليّ أن أفوقك ذكاءً فحسب.‬
‫ماذا...‬
‫- يا للإحباط!‬ ‫- طاردوه!‬
‫صواريخ قادمة.‬
‫نلت منك.‬
‫- لا!‬ ‫- أمسكت بك يا صاح!‬
‫تم الاستحواذ على نقطة التحكم.‬
‫- أحسنت يا "ميكو"!‬ ‫- أحسنت.‬
‫اخرج يا "آلي"!‬
‫ما مشكلتك يا "ميكو" ؟‬
‫معذرة، أعتقد أنك قصدت قول:‬ ‫ "شكرًا على إنقاذي" .‬
‫كان هذا الشخص حيث أردته،‬ ‫أنت عصيت أمرًا مباشرًا.‬
‫رفيقان.‬
‫عليك سماع نفسك،‬ ‫هل عضك "ميتش" وأثر فيك؟‬
‫ "أريد أن أقود فريقك."‬
‫- جديًا يا رفيقين!‬ ‫- كل شيء مزحة لك.‬
‫أنا؟ هل نظرت في مرآة مؤخرًا حتى؟‬
‫أو سلوك "ميتش" ليس له انعكاسات؟‬
‫أرضيون!‬
‫مقاومتكم أفضل مما توقعنا.‬
‫ولكن الكوكب يكون بقوة قائده.‬
‫فأنت من أتحداه‬
‫في مباراة موت!‬
‫أتعلم؟ أقبل التحدي.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- في الواقع، لا يمكن...‬
‫ "بووش"!‬
‫ "تم تحديد الهدف"‬
‫ "50 ألف نقطة خبرة"‬
‫- فوّته!‬ ‫- انتهت اللعبة أيها المقيت.‬
‫نقصتم واحد على الأقل.‬
‫من يريد أن يكون التالي؟‬
‫تمت إعادة بعث اللاعب.‬
‫هل يمكنهم إعادة البعث؟‬
‫هذا ما كنت أحاول إخبارك به يا رئيس.‬
‫- ولكن كيف؟‬ ‫- هكذا أيها القائد المسيطر.‬
‫يا إلهي، كنتما تحاولان إخباري،‬ ‫ولكنني لم أكن أصغي.‬
‫ماذا نفعل إذًا؟‬
‫ "(ضربة قاضية)"‬
‫لا، رفاق!‬
‫أجل، انظر إلى فريقك.‬
‫وإلى مدى قدتهم.‬
‫والآن، من تنعته بالمقيت؟‬
‫انتهى أمر هذا السروال الداخلي.‬
‫ازرعوا بقية قضبان التحكم!‬
‫احرسوها وانتظروا الأوامر.‬
‫تم الاستحواذ على نقطة التحكم.‬
‫- إشارة القفاز ضعيفة.‬ ‫- لا بد أنه حقل تثبيط.‬
‫هذا خطئي تمامًا،‬ ‫يجب أن أفعل شيئًا لأخرجهم.‬
‫ "آلي" .‬
‫انتظر يا "آلي" ، لا ترحل.‬
‫من أعظم طائر في المجرة؟ أنت.‬
‫أجل، أنت طائر جميل، صحيح؟‬
‫أنت طائر رائع فعلًا.‬
‫وأنا كنت قائدًا سيئًا.‬
‫ "5" ؟‬
‫أنت أعظم طائر رقمي صُنع.‬
‫وأنت...‬
‫آسف على إيقاعكم في كل هذه الفوضى.‬
‫أردتكم أن تحترموني فحسب،‬ ‫مثلما تحترمون "ميتش".‬
‫ولكن الحقيقة...‬
‫لست مثله على الإطلاق.‬
‫ "مثلما نحترم (ميتش)؟"‬
‫إنه الأسوأ، من أخبركما أننا نحترمه؟‬
‫هو.‬
‫لا بأس أيها الأحمق،‬ ‫لا أستطيع مواصلة الغضب من هذا الوجه.‬
‫ما الخطة إذًا يا قائد؟‬
‫لا تنظروا إليّ،‬ ‫أنا مستعد الآن لسماع الاقتراحات.‬
‫علينا هدم موقع ميلادهم،‬ ‫ولكن سفينة "ريزر" تلك قوية جدًا.‬
‫ستتطلب شيئًا أقوى من شعاع قفازاتنا.‬
‫أجل يا "هانيش" ؟‬
‫قضبان التحكم التي يستخدمونها‬ ‫مليئة بطاقة خلل قوية.‬
‫إذا اخترقتها، فيمكنني إعادة توجيه الطاقة‬
‫- لنستخدمها لهدم السفينة!‬ ‫- يحب الاختراق فعلًا.‬
‫أحب الاختراق فعلًا.‬
‫أنا و "زهرة" يمكن لكل منا استعادة قضيب،‬
‫ولكن يجب على أحد‬ ‫أن يُشغل هذه الأخلال بينما نفعل ذلك.‬
‫سأشتت انتباههم.‬
‫- فريق الأحلام!‬ ‫- فريق الأحلام!‬
‫أجل، لن أقول ذلك.‬
‫تم الاستحواذ على نقطة التحكم.‬
‫كاد يكمل انتصاري.‬
‫ماذا...‬
‫أيها المقيت، لقد عدنا!‬
‫وهذه المرة، سنقضي عليكم جميعًا.‬
‫مذهل، تعجبني شجاعتك.‬
‫فرغم كل شيء،‬
‫نحن 4 ضد 1!‬
‫لا، ليس 4 ضد 1.‬
‫بل 4 ضد "5".‬
‫ولكن ثمة واحدًا فقط.‬
‫لنقاتل!‬
‫بطيء جدًا!‬
‫يا للإحباط.‬
‫يعطلهم "5" ، الباقي علينا نحن!‬
‫- أمستعدان؟‬ ‫- تعلمين أنني مستعدة.‬
‫كدت أخترق القضيب،‬ ‫أضيف بعض التعديلات هنا فحسب.‬
‫وأجل! تمت عملية الاختراق!‬ ‫جار تحميل الكود لكما الآن.‬
‫سحق؟ أحب السحق.‬
‫ "جار التحميل"‬
‫هيا يا "5" ، الأمر في متناولك يا صاح!‬
‫ماذا يفعلون؟‬
‫ "تانك" ، ربما فريقه يفعل شيئًا‬ ‫في قضبان التحكم...‬
‫اصمت! لم يسألك أحد.‬
‫هل اعتقدت حقًا أن فريق "أدخل الاسم" ‬ ‫سيُهزم بهذه السهولة؟‬
‫فريق "أدخل الاسم" ؟ يا للأخلال.‬
‫تعال أيها الصغير!‬
‫أي نوع من القادة أنت؟‬
‫النوع الذي يعتمد على فريقه.‬
‫الآن!‬
‫يا للإحباط!‬
‫أجل، نجحنا!‬
‫- فريق الأحلام!‬ ‫- فريق الأحلام!‬
‫أتفق معكم.‬
‫أحسنت يا "هاي 5" ، وبالمناسبة، لك احترامي.‬
‫كان هذا...‬
‫رائعًا جدًا.‬
‫عرفا اسمي!‬
‫وبالتفكير في الأمر،‬ ‫كنت أعرفك قبل أن تصبح مهمًا.‬
‫ "(هينوبي)"‬
‫ "لوحة صدارة المهمات، فريق (ميتش)"‬
‫يبدو أنك لم تفسد الأمر أيها المبتدئ.‬
‫أتعلم يا "ميتش" ؟‬
‫لم تحتج إلى القلق من رقمك القياسي الثمين.‬
‫فريقك رائع.‬
‫- بالضبط.‬ ‫- شكرًا يا "5".‬
‫كان اليوم ممتعًا،‬ ‫لعلي أقود المهمة التالية.‬
‫- ما رأيك يا "ميتش" ؟‬ ‫- علينا بدء تبديل القيادة.‬
‫ماذا؟‬
‫عليّ الذهاب، أشعر بتحسن، إلى اللقاء!‬
‫عودا هنا!‬
‫أحسنت يا قائد، ولكن من الآن فصاعدًا،‬ ‫أنا من أعطي الأوامر هنا.‬
‫عض "ميتش" رفيقتي وأثر فيها!‬
‫لا أبدو هكذا.‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬